Palun siiapoole härra Hitler.
Siin on õu, kus te saate teha harjutusi.
Teil võib olla niipalju külastajaid, kui te ise soovite.
Härra Hess elab kõrvaltoas, ning saab teile sekretäriks olla sel ajal, mil siin olete.
Kui me saame teie olemist siin kuidagigi mugavamaks teha, palun öelge.
Kas midagi on valesti, härra?
Nad surevad. Viige nad ära. Ma ei armasta enda ligidal surevaid asju.
Jah härra, ning ma tahaksin mainida, et teid teenida on mulle suureks auks.
Tere tulemast mu Füürer.
Tänan sind Hess.
Kena, kas pole?
Ainult kaks asja on puudu, kuulajaskond ja sissetulek.
Ilmselt hakkan ma memuaare kirjutama.
Mis sa arvad? - Suurepärane idee.
Hästi
Mul on vaja kirjastajat.
Ma mõtlesin.
Hitler on nüüd trellide taga ja meil pole tarvis muretseda...
miks mitte sõita Ameerikasse?
Kallis, ta on haige.
Me leiame arsti.
Parema, kui siin kes iganes ja temaga saab kõik korda.
Nüüdsest saab olema....
ma luban...
perekond kõige tähtsam.
Härra Hanfstaengl...
teile on kõne Landsbergi vanglast.
Austria on suurepärane praegusel aastaajal, kas pole?
Ma pääsesin...
ainult tänu heale õnnele.
ma mõtlesin, et ma võiksin olla väljaspool kasulik...
Ja jaa, kui suuremeelne sinust.
Ma näen millegipärast su naist palju tihedamini, kui sind ennast.
Jah, ta on sinu suur austaja.
Ja sina ei ole?
Loomulikult olen.
Sa ju tead, et ma teen mis iganes sinu...
meie heaks.
Ma kirjutan memuaare.
Neli ja pool aastat võitlust rumaluse vastu. Valed ja argpükslikkus.
Mõjuv pealkiri, kas pole?
Jah, jah, see on väga hea. Sa võiksid kaaluda selle lühendamist..
Ah või nii?
Kuuled?
Sa oled sellistes asjades osav.
Just seepärast ma tahan, et sa oleksid mu kirjastaja.
Aga härra Hitler,minu perekond laseb välja ainult kunstikirjandust.
Ja pealegi viin ma Helena ja lapsed Ameerikasse. - Ei, sa ei vii.
Ma olen tüdinenud, et sa püüad kogu aeg minu eest ära joosta.
Meie tütar on väga haige...
Kuula nüüd mind...
Ma hoidsin sinu nime sellest siit eemal.
Sinu perekonnale on see ju raske, kui nemadki leiavad end järsku vanglamüüride vahelt.
Sa võid jääda ja mind mu raamatuga aidata.
Sinu eemaloleku ajal on Partei ilma juhita.
Ja kuna mu nimi on sellega nii tihedasti seotud, tunnen, et pean sellega jätkama.
Muuseas Röhmi arust on see suurepärane idee.
Ta tunneb, et koos minu poliitilise tugevusega, enda kaitseks, suudab ta üles ehitada armee.
Ma võiksin isegi presidendiks saada.
Sul ei ole vaja muretseda, kui sa tagasi tuled on meil sinu jaoks koht olemas.
Kui hoolitsev sinu poolt.
Kirjuta kiri, Hess.
Partei peakorterile.
Käesolevaga eemaldun ma poliitikast.
Ma ei taha enam mingit tegemist teha Parteiga...
ma olen kirjutamisega liiga hõivatud.
Aga ilma sinuta on Parteiga lõpp.
Täpselt nii.
Praegu näib see olevat mu jaoks Jumalik ettekuulutus...
et saatus valis mu sünnipaigaks Braunau.
Selles väikelinnas, elasid mu vanemad, rahvuselt bavaarialased.
Minu isa, tsiviilametnik...
Ei.
Kirjuta sinna: kohusetundlik tsiviilametnik.
Mu ema oli täielikult lastele pühendunud.
Kord jalutasin ma ringi kesklinnas.
Nägin ma järsku kummitust kes kandis musta kaftanit ja tal olid mustad lokkis juuksed.
On see juut, oli mu esimene mõte.
Ja siis muutis mu küsimus vormingut.
On see Saksamaa?
Nad on tugevad.
Tugevamad kui meie.
Meil on vaja rohkem maad, et elada, laieneda ja säilitada endid.
Kas Saksamaa saab vaba olla juutidest, või ei ole enam mingit Saksamaad.
Meil on vaja juhti, inimest suure ettenägemisvõimega...
meest, kellel on piisavalt julgust, et puistata oma vaenlaste kondid nelja tuule poole.
Ja ta elab! Ta elab praegu!
ja ta viib inimesed võidule!
See oli mulle auks, Füürer.
Ta palavik langes. Sain ta lõpuks magama.
Tänu Jumalale.
Kas me võime nüüd pihta hakata? - Jah kallis, loomulikult.
Siin ta on. - Mis see on?
Mis see on?
Vaata, terve loomaaed.
Ninasarvik, lõvi, tiiger, kaelkirjak ja ahv.
Just see, mida ma endale tahtsin.
Onu Dolf!
Egon.
Häid Jõule.
Mul on sinu jaoks kingitus. Kingitus sinu jaoks.
Hanfstaengl.
Helene.
Sa näed välja armas nagu alati.
Härra Hitler, milline üllatus.
Kas vanglamüürid panid sind murduma?
Ei, ei Egon, kuid ma tegin midagi palju raskemat kui see.
Tänan sind.
Ma kirjutasin raamatu... - Kas sina lased selle trükki, isa?
Ei, ma kardan et mitte, Egon.
Me kirjastame ainult kunstiraamatuid.
Sa pead silmas, et seal ei ole pilte üldse sees?
Ei, ei, ei, pilte seal pole.
Aga see müüb väga hästi ja kes iganes ta kirjastab, saab püstirikkaks.
Härra Hitler, kui te soovite vestelda ärist ja poliitikast...
Ei, kindlasti mitte, praegu on Jõuluaeg.
Ma ei tulnud sellepärast.
Emme!
Vabandage mind, härra Hitler.
Meie tütar ei tunne ennast hästi. Me mõlemad olime öö läbi üleval.
Ei, ei, mina lähen. Sa puhka.
On ta väga haige?
Jah.
Me ei...
Me ei tea, mis tal viga on.
Helene...
Ma...
Kogu see aeg, mis ma vanglas olin, mõtlesin ma ainult sinu peale.
Sa päästsid mu elu... kui sa võtsid mu käest püstoli.
Palun härra Hitler...
Ma ei ole iial ühtegi naist imetlenud nii palju, kui ma sind imetlen.
Sa oled nii vapper...nii ilus.
Sa oled täiuslik naine.
Abikaasa...ja ema.
Tänan sind.
Ta tahab oma ema näha.
Emme!
Ei, sa ju ei joo, kas pole?
Täpselt nii.
Niisiis, räägi oma plaanidest?
Ega sa ei suuda igavesti rebast kanakuudist eemal hoida.
Isegi kui ta seda lubas.
Jah, sa oled ju kirjastaja, vähemalt nii räägitakse.
Sina peaksid paremini teadma, kas tasub kõike uskuda, mida loed.
Niipea, kui mu plaanid on paigas...
oled sina esimene, kes sellest teada saab.
Aga praegu...
lahkun ma maalt.
Häid Jõule.
Adi! - Tere hommikut Angela.
Oh jumalukene, kui hea sind näha on.
Nii kaua aega on möödas.
Linzis räägivad sinust kõik.
Minust on saanud kuulus poolõde.
Sinu ema oleks su üle nii uhke!
Mul on heameel, et sa said tulla.
Nii et see on see maja?
Ma saan sellega hakkama.
Rääkides uhketest emadest...
Geli on päris palju muutunud sellest ajast, kui sa teda viimati nägid.
Onu Dolf. - Tänan, et tõid meid siia.
Minu komplimendid.
Ma olen alati mõelnud, kui oluline on, et perekond kokku hoiaks.
Kas sa ei arva nii?
Jah - Jah.
Mul on suur au, et te, härra Hitler palusite mul oma raamat kirjastada.
See avaldab siin maal suurt muljet.
Ainult sinusugune sõjaveteran mõistab seda, mis kodanlasest kirjastajale kohale ei jõua.
Ma pean sind hoiatama.
Ma ei usu algul suuri müüginumbreid.
Majandus on liiga hea.
Demokraatia paistab toimivat. - Ma kinnitan, et see on ajutine.
Meie vaene maa ei näe veel kitsikuste lõppemist.
Ma ei saa aidata, kuid märkasin härra Hitler...
et mägede õhk teeb teile head.
Et mitte mainida teisigi silmarõõme.
Mida te sellega silmas peate?
Ee...
Kaunid vaated.
Järv.
Minu Füürer!
Me saime just kiire teate Münchenist.
Partei tahab teada, keda te presidendivalimistel toetate.
Hindeburgi või Ludendorffi?
Ludendorffi loomulikult. Miks ka mitte?
Kui aus olla, siis ta ei loodagi võita Füürer. Tegelikult arvab ta, et kaotab üsna suurelt.
Seda enam on põhjust.
Geli!
Tänan teid.
Onu Dolf, te ei saa igavesti ennast inimeste eest varjata.
Siin on nii kena.
Varjan?
Ma ei varja ennast.
Aga kõik need mehed tulevad ju sinuga kohtuma.
Miks sina ei lähe kunagi linna et nendega kohtuda?
Ma arvan...
kas sulle see meeldiks?
See on väga kena.
Oled sa kunagi Münchenis käinud?
Ma ei ole kunagi Linzistki väljas käinud.
Võib- olla võtan ma su kunagi kaasa.
Tõsi või?
Võtad sa tõesti? - Ma ütlesin võib- olla.
Mine nüüd.
Oota!
Oota.
On sinuga kõik korras? - Jah minuga on kõik korras, ma ei ole sellega veel harjunud.
Tule minuga kaasa.
Tule lähemale.
Tule.
Liigu lähemale.
Ümber minu ringi mööda.
Niimoodi? - Jah, jah.
Kiiremini.
Kiiremini, kiiremini.
Jah, ee...
Peatu!
Palun.
Jah.
Kiiresti. Kiiresti.
Kiiresti.
Kiiremini.
Kiiremini, kiiremini.
Kiiremini.
Jah.
Peatu!
Mul on külm, onu.
Tasa.
Ära ütle...midagi.
Geli!
Ära...liiguta.
Niinimetatud "assimileerumise" nime all rüvetavad juudid meie puhtaverelisi blonde tüdrukuid...
ja seeläbi hävitavad midagi, mis on maale antud Jumala armust.
Paranoialised ekslemised, Fritz. Paranoialised ekslemised. Keegi ei võta teda enam tõsiselt.
Tõsi on, et kui sa jätkad temast kirjutamist, ei osta meie ajalehte enam keegi.
Ta on eilne uudis.
Inimesed ei hooli temast enam.
Meie peame nad hoolima panema.
Kas sa tead, et kui teda uskuda plaanivad juudid ülemaailmset võimu...
ja seepärast peame me halastamatud olema.
Ta jutlustab sõjast! - Kuule, see muutub naeruväärseks.
Siin elab pool miljonit juuti, kes on igal tänavanurgal ja tööalal.
Enamus meie edukaid linnakodanikke on juudid. Kuidas me nende vastu sõda peaksime?
Loe raamatut. Vaata ise. - Ma olen lugenud!
Kuula nüüd mind.
Sa ei saa esilehele panna jätkuvalt meest, kelle raamatut on müüdud...
vaid 5000 tükki.
Sinu sõbrana hindan ma su kirge...
kuid sinu kirjastajana pean hoiatama, et sa kaotad meie raha.
Sa pead nüüd otsuse tegema Fritz.
Tahad sa jätkata sellele ajalehele kirjutamist või mitte?
Sa tead, et tahan.
Siis peame ühest asjast aru saama.
Ei midagi rohkem Hitlerist.
Kuna sa tagasi tuled? - Kuidas ma saaksin Münchenisse tagasi tulla?
Ma ei mõelnud selle all Münchenit, ma pidasin Parteid silmas.
Mida kauem sa ootad, seda raskem on hiljem tagasi tulla.
Münchenis on palju erimeelsusi ja seal on kohal ka tähtsaim isik põhjapool.
Ah, härra Strasser.
Jah, härra Strasser.
Andekas kõnemees, kes nõuab partei eraldumist sinust enda kasuks.
Mis ta nimi on?
Joseph Goebbels.
Oled sa poliitikas või mitte?
Mul on vaja teada.
Ma ütlen, mida minul vaja on.
Kedagi, keda ma usaldada saan.
Ma ei imesta, et me kaotasime.
Meil on poliitiline parte, ilma korraliku juhita.
Kutsu koosolek Münchenisse kokku.
Ma tahan, et partei liidrid oleks kolme päeva pärast kohal.
Kolme päevaga?
Mu Füürer, parteiliidrid põhjast ei suuda nii kiiresti organiseerida...
Sul on õigus, õigus. Teeme selle kahe päeva pärast.
Angela, paki oma tütre asjad.
Geli tuleb minuga linna.
See on ebaõnn...
aga mu kaotus tingis selle, et sind kutsuti tagasi puhkuselt, kindlasti on see seda väärt.
Koos, sina ja mina paneme kildudest kokku armee.
Palun vabandust?
Sa peaksid kõigilt meil vabandust paluma.
Me oleme sellises segaduses sinu pärast. Me kaotasime ülestõusu, kuna sa hilinesid.
Sa vabastasid Von Kahri, et ta saaks kutsuda valitsusväed appi.
Ja nüüd siis see arulage, naeruväärne kampaania.
Kogu minu eelneva elu jooksul ei ole minuga niimoodi räägitud.
Kui oleks räägitud, siis ei oleks sinust saanud sellist häbiplekki.
Peata auto!
Peata auto! Peata auto!
Sa ei olegi meiega taasühinemisel? Milline ebaõnn.
Ah, Gregor Strasser.
Kui kena sind näha.
Mul on heameel, et Berliin tegi sinu kohta nii lühikese ülestähenduse.
Sinu agitatsioon võinuks mu vabanemise maksma läinud. - See ei olnud nii mõeldud.
Loomulikult mitte.
Oled kohtunud mu õetütrega?
Kuulus Geli.
Ja teie peaksite olema härra Goebbels...
noormees, kes nii kirglikult tahab minust parteis lahti saada.
Hoolitse tema eest, Hess.
Loodetavasti on raportid teie tülitsemisest veidi ülepaisutatud.
Istuge, istuge.
Kus on Ludendorff?
Ta tunneb ennast halvasti.
Aga ma olen rõõmus, et ülejäänud said tulla.
Meie koosoleku eesmärgiks on partei kindlustamine minu juhtimise alla.
Ma ootan teilt täit toetust.
Me peame valitsusse saama vaid seaduslikke meetodeid kasutades.
Siis me saame selle lahku ajada.
Meie uus strateegia on võita valimised.
Rahutused on minevik.
Mis mõttes?
SA peab olema kontrolli all, Ernst.
Mehed võivad marssida, laulda ja lippe lehvitada...
aga peavad külma pead hoidma, kuni ma pole teisiti öelnud.
Me ei ole pühapäevaklubi, Adolf, me oleme sõjavägi.
Enam mitte.
Minu isikliku julgeoleku eest kannab nüüdsest hoolt SS.
Sinu mehed avaldavad vale muljet.
Mind ei huvita keda kuraditki muljed. Ilma SA'ta, ilma meieta, meie lojaalsuseta...
Ajaloorattad on oma pöörde teinud.
Plaanid on muutunud.
Oh, mul on kahju seda kuulda.
On veel lahkuda soovijaid?
Minu eemaloleku ajal...
te võitlesite, tülitsesite...
ja ei teinud mingeid edusamme.
Seetõttu vabastan ma teid enda juhtimise kohustuslikkusest.
Liikumise huvides, praegusest...
kui ma peaksin kaotama, siis ma lahkun.
Aga ma ei kaota.
Selles võitluses on kaks võimalust.
Kas vaenlane kõnnib üle meie laipade, või kõnnime meie üle nende omade.
Kui ma peaksin kaotama...
pakkige mu keha haakristilippu.
Elagu võit! Elagu võit!
Ah - Tere, kuidas läheb?
Ma ei mõista. Mis selle mõte on? Miks ma pean teistele kampaaniat tegema?
Sa ei saa kandideerida presidendiks mu Füürer, kui sul ei ole kodakondsust.
Ja sa ei saa kodakondsust, kui sul ei ole sõpru Riigipäevas.
Need inimesed tahavad teha panuse sulle, mitte parteile.
Sa oled avalikeim sümbol, mida meil on näidata.
Vabanda mind.
Kas kõik on korras?
Kõik on hästi.
Minu kaastunne, kuulsin su kaotusest.
Ta oli nii ilus laps.
Tõesti, see pidu on suureks kergenduseks.
Viib mõtted kuskile mujale.
Eile ei olnud mul midagi teha, ja siis haaras mind õudustunne.
Siis ehk saan aidata.
Härra Hanfstaengl...
ma olen mõelnud teilt küsida teie muusikaõpingute kohta.
Härra Weidman aitab meil muretseda väikese kinnistu kesklinnas.
Teades sinu suurepäraseid perenaisevõimeid...
äkki võiksid aidata meid kapitaliprobleemidega?
See oleks mulle auks. - Jah.
Jah tänan sind. - Hästi.
Oh tänu Jumalale.
Oh Maurice, ma ei suutnud seal korralikult hingatagi.
Tahad ka ühte?
Tahaksin, aga ta ei lubaks.
Su onu on hea inimene.
Ta on hoolitsev, see on kõik.
Ta on koletis.
Sa ei suuda ettegi kujutada, mida ta mul teha on käskinud.
Ja sellest saab Füüreri kontor.
Suur, ruumikas, päikesepaisteline, nagu ka tema.
Meil on vaja teie toetust, kuna alustame oma kampaaniaga Riigipäeva kohtadele.
Aga enne veel, kui me ehitame üles oma rahvuse, ehitame üles partei.
Ja milline võiks olla parem koht, kui see?
See oli suurepärane.
Nagu sa oleksid seda teinud terve oma elu. Ma olen sinu üle nii uhke.
Tänan sind - Lähme seda tähistama.
Meie kaks.
Lähme kabareesse.
Kallis, ma arvan, et kabaree ei ole küll hetkel see koht, mida me peaksime toetama.
Pealegi on mul tööd hilise õhtuni.
Õigus, loomulikult.
Kui sajab, kui on päikesepaiste...
kui on külm, või sa leemetad higist...
Friedrich.
Kuidas sul läheb? - Mida sa siin teed?
Joon oma jooki.
Kohtun vana semuga.
Mul on võistleja.
Mul on lohutust tarvis - Lohutust?
Uskumatu.
Ahsoo, sa ilmselt ei olnud sünagoogis, mida SA mehed eile õhtul ründasid?
Kas see lohutab sind?
Süüdista juute...
juudid on süüdi...
Tapeti inimesi, Ernst...
Mine koju.
Me ei teeninda sind rohkem.
Süüdista juute, kui tunned puudust...
sest see pole meie süü, vaid süüdi on juudid...
Kõikide meie puuduste eest...
Häbi kuid tõsi.
Mis iganes on lahti, on selles süüdi juudid.
Nii et süüdista juute, süüdista aga.
Juudid on süüdi ja see pole värske uudis.
Pole tarvis ajusid, et aru saada tõest.
Süüdlased on ikka ja alati juudid.
Nii et süüdista juute, kui tunned millestki puudust.
Pole meie süü, sest süüdi on juudid.
Kõikide meie puuduste eest.
Häbi, kuid tõsi.
Mis iganes on viltu, sa vaid juute süüdista.
Sellest saab su uus magamistuba.
Sa võid selle sisustada oma maitse järgi...
sest sa oled suurema osa oma ajast siin.
Kui sa just ei ole minuga koos, siis peab ihukaitsja koos sinuga olema.
See on ohtlik maailm, Geli.
ja mina olen, et sind kaitsta.
Võtke see siin. Nüüd ei jäänud mulle enam midagi.
Liikuge edasi!
Välja! Välja!
Ärge ostke juutidelt!
See on naeruväärne.
SA purustab, nälg, himu võidelda kõikidega...
võin ma sellest kirjutada?
Ei, sest Hitler ei müü ajalehti.
Tead sa mis müüb? Kuulujutt.
Vaata tänast esilehte.
Bavaaria talutüdruk nägi religioosset nägemust.
Me lasime viimase nelja päeva jooksul välja kümme sellist trükki.
Ta annab inimestele lootust. - Nagu ka Hitler!
Inimesed ei taha kuulata reaalseid uudiseid. Nad ei taha sattuda masendusse.
Nad ei taha mitte millestki midagi teada, aga nad peaksid midagi tegema.
Kuidas meist said nii rumalad ja pimedad!
Mis on sinuga juhtunud? Mida...
Mis ajast saadik sai sinust selline rahvast põlastav inimene, Fritz?
Ära tõsta oma häält.
Keegi peab seda tegema. Sa oled liiga hõivatud, et teda jälgida, nii ei näe sa, et sinust saab sama.
Sa kaotad parema osa iseendast.
Sa ei saa selliseks jääda.
Sa kas astud sammu edasi, või sammu tagasi...
aga see, kus sa praegu oled, see on vale koht.
Ma ei saa sammu edasi teha, ma kaotan töö. Ja kui ma kaotan oma töö...
Ainus järelejääv valik on hoida vaikust.
Aga ma tean, et sa suudad rohkemat.
Vastasleeri ajalehed vihjavad su suhetele oma õetütrega.
Usu mind, juudid määrivad kõik kohad sama rõvedateks kui nad ise on.
Mitte ainult nemad. Ka inimesed Parteist hakkavad...
Jumala eest, ta on mu õetütar!
Me käime koos ooperis!
Oota veidi, saad sa?
Härra Hitler, ma ei ole senini näinud pilti, millelt oleks teie silmad näha.
Oleks häbilugu, kui meie eest varjatakse nende jõudu.
Mis teie nimi on? - Eva.
Eva Braun. - Eva.
Teie õetütar on väga kena tüdruk.
Jah.
Ei!
Palun! Onu...
Ta ei mõelnud midagi halba!
Ma vannun. Onu. Palun.
Palun, sa oled segi. Ta ei...
Pea suu! Jäta meid!
Ei...
Palun.
Kohtu temaga veel, ja ma tapan ta.
Palun.
Ma tahan koju minna.
Ma ei taha siia kauemaks jääda.
Loomulikult sa tahad. - Ei.
Ma ei taha.
Ma ei saa seda kauem taluda. Sa ei lase mul mitte midagi teha!
Mul ei tohi sõpru olla, ma ei tohi omaette olla.
Mind ajavad su kõned oksele.
Mind ajab su Partei oksele! Sina ajad mind oksele!
Kuula mind!
Sa erined teistest tüdrukutest.
Sa oled armas.
Armas ja süütu.
Ja sa ei mõista, mida sellised mehed tahavad sinuga teha.
Onu Dolf kaitseb sind.
Sa ei jää iial jälle üksi selliste meestega nagu see oli.
Kuus ja pool miljonit häält.
107 kohta.
Me oleme suuruselt teine partei Riigipäevas.
Härra Goebbels, ma ei oleks seda teinud ilma sinuta.
Kuidas sulle meeldiks olla mu uus Infominister?
See oleks mulle auks mu Füürer.
Hanfstaengl, sinu abikaasa kostis sõna ka sinu edutamise eest.
Ma usun, et pressisekretäri koht võiks sulle sobida.
Tänan sind, härra Hitler.
Vabandage mind, mu Füürer.
Preili Geli saadi kätte väljast, kui ta oli taksosse istumas.
Ta oli palunud ennast raudteejaama viia.
Vabandage mind hetkeks.
Sa ei tohi enam iial üritada taolisi asju nagu see.
Mõistad sa mind?
Kuula mind, kuula nüüd.
Mul oli kord koer nagu sina.
Ta ei suutnud oma pähe mahutada seda, kes on ta peremees.
Muudkui jooksis ära.
Mina panin ta kinni, ja tema põgenes.
Ma kolkisin teda, tema püüdis mind hammustada.
Ma panin ta ketti ja tema kägistas ennast ära.
Ta oli rumal Geli.
Ära sina ole rumal.
Viige ta koju.
Hallo.
Mis on lahti?
Me ei saa seda sellisena jätta.
See ei ole õige.
Ja ma ei suuda seda taluda.
Kas sina suudad?
Aga mina?
See oli minu relv!
Kõik mis ma jätsin.
See ruum peab olema puutumatu.
Aga Adi...
Kas sa ei näe?
Ajaloo jumalanna vaatab nüüd kõige peale, mida ma teen.
Kõige peale.
Sinu kodakondsus, sinu uus Saksa kodakondsus.
Tänu Jumalale, et su perekond vahetas nime, muidu peaksime ütlema. "Elagu Schicklgrüber!"
Siin on järgmine riigi president.
Minu arvates on see kena.
See annab sulle sangarliku välimuse...
ja tugeva...
ja tahtejõulise.
Tänan teid, preili Braun.
Ka mina mõtlen nii.
Elagu Hitler!
Uus Saksa kodakondlane, Adolf Hitler kandideerib presidendiks.
Hitler teeb ajalugu, lennates üle Saksamaa...
ja tema sõnum on vali ja selge.
Hääletades Füüreri eest hääletame tuleviku eest.
Elagu Hitler!
Hitler...meie eeskuju.
Ja Wagneri muusika meie inspiratsiooniallikas.
Me poome üles liigkasuvõtjad.
Me lööme puruks kommunistid.
Meiega on Saksamaa. Meiega on...
Füürer kandideerib nüüd presidendiks...
ja meie peame talle tegema sõitu tema rahaasjade pärast.
Sepp, uuri välja mida saad, tema raamatupidamise kohta ja kirjuta sellest artikkel.
Maria, jälgi tema kampaania käiku. Leia need, et me kuuleks teda rääkimas.
Räägi nendega, kes ei ole temaga nõus. - Härra Gerlich, te ütlesite et...
ei Hitlerile, jah. Ajutine hullumeelsus. Saan ma andeks?
Ma tahan ta peatada.
Mida see tähendab? Sa ütlesid, et ei kirjuta temast enam.
Ma teen oma tööd. Et iga uus ajaleht valgustaks aega mil ilmub.
Kas sa ei arva, et kui me ignoreerime...
Kõik välja! Kiiresti...minge välja!
Liikuge.
Välja, kõik välja.
Järgmine kord võib see olla pomm.
Näed sa et igal pool on vihkamine... - Vabanda mind Fritz...
Fritz, sa oled vallandatud!
Olete te täna lõunastanud, preili Braun?
Ei, täna mitte, Angela.
Teate, et kõik on nii?
Palun vabandust?
Ta kohtles mu tütart samamoodi.
Pani ta ketti.
ja siis jättis maha.
Ma ei tea millest te räägite.
Ülakorrusel on lukustatud ruum.
Tahate seda näha?
Ära puuduta. Ta saab teada, et olite siin.
Te ei suuda konkureerida.
Te olete elus, kuid tema on mälestus vaid.
Ta on mälestus.
Mitte minu.
Mitte tegelik Geli.
Ma ei suuda teda tagasi tuua...
ja ma ei suuda muuta seda, mida ma ise lasin juhtuda...
aga ma saan teid, preili hoiatada.
See ei muutu paremaks.
Selline on tema ideaal.
Mitte sina.
Mitte iial sina.
Mis see on?
Ta vihkab lõikelilli.
Ta pani selle ise siia, mu kallis.
Ma tahaksin, et te oleksite hommikuks majast lahkunud.
Loomulikult mulle meeldib saada juurde uus klient.
Ma ei ole ainult Natsionaalsotsialistide häälekandja
Mis selle nimi on? - "Sirge Tee", viide Pauluse evangeeliumile..
Oh, religioosne ajaleht? - Omal moel.
Mu klient tahab teada, kas te ei tee toimetajapoolset kontrolli avaldatava üle?
Ma olen trükkal, mu sõber, mitte kirjastaja.
Mulle läheb ainsana korda see, kui tint laiali läheb.
Tänan teid väga.
Kas ta kirjutas lepingule alla? - Jah.
Aga Fritz, see mees laseb välja natside ajalehti.
See on viimane koht, kus sa võiksid tahta trükkida.
Vastupidi, Sepp.
See on ainus trükimasin, mida Hitler ei ürita hävitada.
Tema.
Miks sellised mornid näod?
30% inimestest hääletas minu poolt.
See on palju enam, kui karjuda 40 inimesele õllesaalis.
Me ei võitnud, mu Füürer. Ilmselt peame oma strateegia ümber töötama.
Kui me ei täida oma antud lubadusi...
vaatab meie valijaskond mujale, leidmaks uut juhti.
Ma ei muretseks selle pärast.
Kõik parempoolsed parteid toetavad meid.
Hindenburgil ei ole muud valikut, kui pakkuda mulle kantslerikohta.
Kõige austuse juures mu Füürer...
ei ole sina ja Hindenburg teineteist silmast silma näinud.
Kantslerikoht on tähtsuselt teine riigis, miks ta peaks selle sulle andma?
Selle probleemidekuhja pärast, mida ma tekitan, kui ta ei tee seda.
Sa tahtsid mind näha, Adolf?
Härrased, kas te vabandaksite mind hetkeks?
Palun istu.
Väga oluline on, et sa ei räägiks sõnagi. Mitte ainust sõna.
Ma tahan, et sa lihtsalt kuulaks. Saad sa aru?
Ma kuulsin sinust mõningaid häirivaid uudiseid.
Tõsi ka?
Tasa!
Mitte sõnagi!
Kuuldused räägivad, et minust on saanud sihtmärk.
Tõsi ka?
Pea suu!
Lase mul palun lõpetada.
Aasta aastalt on SA muutunud järjest omapäisemaks.
Nagu sa tead olen ma palju aega kulutanud, et hoida neid teostamast revolutsiooni ideed.
Nad peavad jääma mest tahapoole.
Nad on liiga mässumeelsed.
Niisiis...
...hetkel.
Kutsu seda katseks.
Kui see sul õnnestub, siis ehk suudan ma kogu selle räpase asja unustada.
Selge?
Tänan läbi astumast.
Ja Ernst...
ära seda uuesti ürita.
Iga uue kantsleri valikul oleme silmitsi probleemiga, kuidas hakkama saada Natsionaalsotsialistidega
Kui nad halvavad Riigipäeva töö, mida nad ju teevad, kui ei saa enda tahtmist...
peame me jõud koondama uueks valimiseks.
Kantsleri amet on tänamatu töö, Teie Ekstsellents
Ma ei soovitaks seda oma surmavaenlaselegi. - Ma tean, Papen, ma tean.
Uks kinni!
Vaata...ma pühendasin terve oma elu sellele maale ja ma nõuan, et peale minu lahkumist jääks see headesse kätesse...
niisiis palun ma kindral Von Schlecherit võtta vastu kantsleriamet.
Õnnitlused kindral.
Ta ei nõustunud minuga.
Ta soovitas selle asemel sind...
Franz von Papen, teist saab uus valitsusjuht.
Sa oled konservatiiv, katoliiklane...
Teie Ekstsellents, President Hindenburg, ma...ma ei...
Hea küll, see on otsustatud. Nüüd...
alustame meie suurima hädaohuga demokraatiale, härra Hitleriga.
Soovitused?
Võin ma teda soovitada kohale, kus me saame teda kontrollida?
Millist kohta sa silmas pidasid?
Asekantsler?
Te teete nalja.
Üldse mitte. Asekantsleri koht on võimujaotuses kolmas Saksamaal.
Mu partei populaarsus nõuab palju suuremat kui kolmas koht!
Mida te täpsemalt nõuate?
Ma soovin kantslerikohta, härra.
Oh...
See on minu töö.
Ma ei naeraks kindral.
Ilmselt võtan ma ka sinult töö.
Härra riigi president, kindlasti näete te, et ma olen jõud millega peab arvestama?
Parem määrake mind kantsleriks.
Ja kiitke heaks mu valitsuskabinet. - Ma ei määra iial sind kantsleriks!
Mida te endale lubate härra? Te ei ole muud kui Boheemia kapral!
Kui ma teen teid valitsusjuhiks, kuidas ma Jumalale vastust annan?
Ja millise vastuse annate te Saksamaale, kui te ei tee?
Head päeva härra.
Loll vanamees.
Mind ei huvita, mida ta Jumalale ütleb, ma loodan et ta teeb seda isiklikult ja varsti.
Kutsu mulle Röhm.
Ma näitan Hindenburgile, mismoodi näeb välja Jumalale vastamine.
Järgmiseks on Riigipäeva päevakorras...
Esitan eelarve arutlemiseks, mis puudutab kapitalmahutusi.
Härrased, me lahkume.
Lahkumisega põhjustate te selle koosseisu laialisaatmise...
ja taas kord, seaduse kohaselt, kuulutan välja uue valimise. Peata nad.
230 istekohta.
Me oleme Riigipäeva suurim partei.
me oleme õnnistatud ajaloo ettenägemisega.
Elagu Hitler!
Kuidas te julgete taas küsida kantslerikohta!
Mind ei huvita, kui palju on Hitleril kohti, ma ei määra teda niikaua kantsleriks, kui elus olen.
Parim, mis ma pakkuda võin talle, on mu postiteenistuse ülema koht.
Ta hakkab mu tagumikku lakkuma, samal ajal, kui marke tembeldab.
Tohib, ma soovitan midagi, Härra asepresident?
Peale sinu viimast soovitust võtsid natsid üle terve Riigipäeva!
Iga korraga saavad nad tugevamaks.
Tugevamaks ja tugevamaks.
Nad teevad meie valitsuse naerualuseks.
Meid härrased, meid. - Mul on üks alternatiiv, härra president.
Gregor Strasser on Hitlerist tähtsuselt järgmine.
Ta on parteis väga armastatud.
Ma usun, et ta tahaks vägagi vastu võtta asekantsleri kohta.
Oled sa temaga rääkinud? - Jah, ta vihkab Hitlerit.
See tekitab Natsionaalsotsialistide vahele mõra ja neutraliseerib Partei.
On üks asi, mida ma ei taha, nimelt et mu presidendiaja lõpus valitseks anarhia.
Vabandust, Pappen...
aga minu meelest peaks kindral von Schleicher proovima oma õnne kantslerina.
Aga härra President!
On selge et ta on sellel ametil kaua silma peal hoidnud.
Ta on mind vaid ära kasutanud, et vaenlastele ära teha.
Andke mulle veel üks võimalus, söör.
Kindral, siinjuures määran teid riigikantsleri kohale.
Õnn kaasa.
Partei on enamat kui sina.
Oled seda ise öelnud.
Asekantslerina saan ma...
kommunistid paika panna, tõsta sinu populaarsust.
Ja kuidas sa käitud reeturitega?
Ma ei ole reetur, mu Füürer.
Reeturlust ei pane paika need inimesed, Strasser, vaid need, keda reedetakse.
Sa keeldud Schleicheri ettepanekust...
ja sa lahkud partei ridadest koheselt.
Härra Graf!
Juhatage see mees välja.
Oh mu Jumal.
Ta peaks kella üheksaks tagasi olema.
Vaata, et Egon oleks söönud ja pane ta siis magama.
Tead sa Helene, et me ei ole enam päevi koos söönud...
minu meelest oled sa parteipoliitikaga rohkem seotud kui ma ise.
On see sinu meelest naljakas Frieda?
Ei, ei ole proua Hanfstaengl.
Ma lugesin lihtsalt ajalehte.
Ajalehes on midagi naljakat? See on alles uudis.
Kuulake seda.
Vastavalt tema enda rassijaotusele...
peaks täheldama, et Hitleri nina on sama, kui vallutajal Hunnide Attilal, kui too üldse olemas oli.
Kuidas sa julged seda minu majja tuua?
See on juudi propaganda ja selle peaks ära põletama.
Vabandage proua...
kuid minu meelest ei ole teil mingit õigust mulle öelda, mida ma lugeda tohin.
Ma räägin sinuga hommikul.
Adi.
Ühenda mind Hessiga.
Vaata mu uut pluusi. Meeldib see sulle?
Ma ostsin selle täna.
Mida...mida...
Suudle mind, suudle, jah, suudle mind.
Oh.
Tasa.
Ah.
Korralda kokkusaamine, Von Papeniga.
Vaata, pole kahtlustki, et Hindenburg tegi suurima vea oma elus...
pannes Schleicheri kantsleriks.
Nad mõlemad alandavad sind avalikult.
See on sinu võimalus teha neile tagasi ja suurendada mõjuvõimu.
Ta ei määra mind iial taas kantsleriks. Ma ei tea miks...
Aga ta võiks sind määrata asekantsleriks, minu alluvusse.
Selles on asi.
Valitsuskabinet peaks olema usaldusväärselt konservatiivne, sellised asjad jätan ma sulle.
Sa oled hulga kogenenum, kui mina.
On ainult väike probleem, Hindenburg...
Hindenburg vihkab mind.
Tal tuleb meelt muuta.
On vaid üks asi, mis pole tema juures tähtsust kaotanud ajaga, nimelt kuulsusejanu.
Hästi paigutatud avalik kiri sinult võiks imesid teha.
Ja Riigipäeva väike lõhestumine.
Mu armastatud riigipresident Von Hindenburg...
kõik Saksa kangelased olid heatahtlikud mehed...
kes armastasid oma rahvast, ja keda armastati rahva poolt.
Nagu Parsifal. Nagu Lohengrin.
Nagu Teie.
Saksamaa on õnnelik, et tal on selline juht nagu Teie.
Ma luban teile täielikku lojaalsust ja mu kustumatu austuse.
Kas Natsionaalsotsialistid võiksid tagasi istuda oma kohtadele?
Kas te võiksite tagasi oma kohtadele istuda?
Schleicher, see on hind, mida ma arvasin, et sa ei pea kunagi maksma.
Kutsuge mulle Hitler.
Sa ei tohi niimoodi rumalasti käituda.
Vabandan.
Sa võid rikkuda kõik, mille nimel ma olen töötanud.
Vabanda Adi, sest et... ma olin nii üksi ja vajasin rohkem aega sinuga.
Sa pead olema kannatlik, Eva.
Mul on ikka veel vaenlasi.
Isegi kui minust saab kantsler on küllalt lahtisi otsi mis ma pean kokku siduma
Lubad sa mulle korralik olla?
Kas lubad?
Ma luban.
Kas vannud pühalikult...
täide viia kantsleri kohustused...
ilma, et teeniksid Partei huve ja tehes head rahvale?
Jah.
Vannud sa täita konstitutsiooni nõudeid...
toetada Presidenti ja hoida õiglust Riigipäevas...
nii et aidaku sind Jumal?
Jah.
Elagu võit! Elagu võit!
Elagu võit! Elagu võit! Elagu võit!
Elagu võit! Elagu võit!
Elagu võit! Elagu võit! Elagu võit!
Me peame selle limuka laiaks litsuma.
Me peame selle nakkuse ravima. - Palun keerake see kinni.
Härra Gerlich.
Minu nimi on Georg Bell.
Ma lugesin su ajalehte.
Sinul ja minul on ühine vaenlane.
Tänasel päeval on see kogu Saksamaal.
Võiksid mind kutsuda vihaseks eksnatsiks, sest kuni vallandamiseni töötasin ma Röhmi heaks.
Ja ma kuulsin, et seal oli erimeelsusi. - Ma tahan sulle informatsiooni anda.
Hävitavat informatsiooni. Ma arvan, et see võiks sind aidata.
Hallo?
Sa võid küll varjunimesid kasutada, aga ma tean, et sa oled üks kes selliseid asju kirjutab, Gerlich.
Hommikut Mueller. - Ma ei saa seda trükki lasta.
Juba sinu viimane artikkel oli küllalt halb.
Ta hävitab mu trükimasinad, ning saboteerib mu äri.
Ta ei hävita su trükimasinaid.
Tal on neid vaja, et oma ajalehti trükkida.
Kui midagi on, siis hävitab ta mind. - Sa mängid ette kaotatud mängu, semu.
Meil on leping, ma eeldan, et sa pead sellest kinni.
Sind ei ole enam selles ilmas.
Ma ei taha seda kuulda.
Ebatavaline aeg nõuab ebatavalisi meetmeid, mäletad?
Asi ei ole ajaloos, asi ei ole poliitikas.
Asi on sinu elus, Fritz!
Mis on juhtumisi ka minu oma.
See.
See olen mina.
Ja see oled sina.
Kaks erinevate mõttemaailmadega inimest.
Aga vaata, mis juhtub, kui need kokku saavad.
Ma armastan sind Sophie.
Aga kui ma seda ei tee, ei suuda ma seda iseendale andestada.
Mul on hirm, Fritz.
See on mõeldamatu ja mitte sõnagi sellest pole tõsi.
Sa ootad, et me seda usuksime?
Millele sa vihjad? Mul ei ole sellega vähimatki pistmist. Aga sinul?
See oli salajane sisememorandum SA-s kasutatava vägivalla kohta!
On sul aimu, kui palju oled sa teinud meile nüüdseks kahju?
Ma ei tea, kuidas see Gerlichini jõudis...
aga luba mul sõita Münchenisse, et ma leiaksin informatsiooniallika.
Liiga hilja. Hindenburg luges seda artiklit ja helistas Füürerile hommikul.
Kõikjal rünnatakse juutide ärisid.
Majandus kukub kokku, inimesed on mässu äärel, see artikkel on viimane piisk.
Kui me seda ei saa peatselt kontrolli alla, lubas Hindenburg sõjaolukorra välja kuulutada...
ja ta paneb sõjaväe seda tegema.
Praegu on õige aeg rünnata Presidendipaleed, võtta üle valitsus...
Oled sa hull?
Pane mind Armee etteotsa ja ma rivistan nad sinu juhtimise alla.
See on meie võimalus. - Suurepärane idee.
Kuidas ma selle peale ei tulnud?
Äkki sellepärast, et Armee peab sind seaks?
Lihtsalt nõuanne...
nad lehvitavad Natsionaalsotsialistide lippu harvemini, kui vannuvad sulle truudust.
Sina ja su SA ei ole muud kui poliitiline dinosaurus.
Sa keeldud edasi arenemast, kuigi kõik me teised seda teeme.
Usu mind Adolf, sa ei taha kohtuda sellega, kelleks ma olen võimeline edasi arenema.
Ja mina mõtlesin, et ta oli su sõber.
Nüüd on ta vaid üks paljudest, kes võib meile komistuskiviks saada.
Ja nimekiri neist kasvab.
Tal on õigus, sa tead.
Vahel on jõhker jõud ainsaks teeks.
See on abiks, kui taga on seaduslik põhjendus loomulikult.
Midagi ennekuulmatut, mis tekitaks vastureaktsiooni.
Kas on kahtlusaluseid? - On kedagi arreteeritud?
Mida te edasi teete?
On see kommunistide vandenõu? - Mis juhtus?
Oletatavasti murdis üks Hollandi kommunist sinna sisse ja süütas selle.
Ta on politseil vahi all.
Ütle Röhmile, et ta saab ikka veel teenistuses olla.
Sa rääkisid vaenlaste nimekirjast. See ei ole üldse paha mõte.
See on Jumala märk.
Me oleme ümber piiratud.
Terroristid avasid tule ja meie tulistame vastu.
Nii hea on teda nii õnnelikuna näha.
See on ennekuulmatu kuritegu ja keegi peab selle eest vastutama.
Aga see on täielikult Konstitutsiooni vastane. See paneb sind olukorra lahendamiseks juhikohale.
Need on segased ajad, härra.
Konstitutsioon ei saanud neid ette aimata.
Ja rahvuslik monument on hävitatud.
Meie demokraatia on rünnaku all.
Kui me peame pidama sõda nende sisserändajatega, siis tuleb tsiviilõigus peatada.
Kui võimu määramise asemel haaratakse, saab haaraja käsi tihtilugu kõrvetada
Riigipäev peab selle heaks kiitma, enne kui ma sellele alla kirjutan.
Käskkirja kohaselt valitsusele peame täide viima meetmed terrorismivastaseks võitluseks.
Riigipäev peab toetama Täideviivat määrust.
See säte võimaldab sul anda võim neile, kes seda kõige tõhusamalt kasutada oskavad
Nüüdsest tegeleb kõikide seadusesätetega Administratsioon...
millisel on ainuõigus teha Konstitutsioonilisi muudatusi.
Sõnavabadus, ühendused ja ajakirjandusvabadus on ajutiselt tühistatud.
Privaatsusnõue telefonikõnede ja kirjavahetuse kohta on samuti ajutiselt tühistatud.
Kord, kord!
Väga hea, aga Hitleri nime jaoks kasuta suuremat kirjatüüpi.
Hitler kutsus Riigipäevas kokku erakorralise koosoleku.
Ta tahab nende heakskiitu millelegi, mida ta nimetab Täideviivaks Määruseks...
milline muudab selle maa politseiriigiks, ja annab talle täieliku võimu.
Mu Jumal.
Mida iganes ta teeb, muutub ta tugevamaks.
Ma võin kihla vedada, et Natsid teineteisega piike murdma hakkavad.
On midagi, mida ma sulle rääkinud pole.
Kui see avalikkuse ette tuleb, siis saab Röhm aru, et mina olin su infoallikas.
Minu töö Röhmi pressisekretärina oli vaid kattevari.
Ta palkas mind rahaasjade ajamiseks väljaspool Saksamaad.
Finantseerimiseks?
Mille jaoks? - SA
Ta oli nõus kirjutama alla lepingule inimesega Londonist...
saamaks vastutasuks ainuõiguse importida Saksamaale õli.
Natsipartei andis majanduseeliseid piiritagusele investorile?
Mis on juhtunud sakslastega Saksamaal?
Just nimelt.
Me peame selle uudise Hindenburgini toimetama.
Ja Bell, me peame sind kuhugi ohutusse kohta toimetama.
Sepp, mul on sidemeid Berliinis.
Ma viin teid kokku.
Mine koju, paki asjad ja mine rongijaama.
Bell toob minu raporti sinu juurde sinna. Me peame kiirustama.
Valitsus võtab endale õiguse astuda mistahes tegevusse, et taastada kord.
Õigus kinnitada seadusi läheb presidendilt üle kantslerile.
Ma pakun Riigipäevale võimaluse rahu saavutamiseks Saksamaal.
Ei iial! Kui te austate meie Konstitutsiooni...
Kas asekantsler võiks tagasi istuda oma kohale!
Ma tõlgendan iga keeldumist kui vastuseisu kuulutamist.
Härrased, te peate otsustama.
Kas tuleb rahu, või sõda?
Saksamaa, Saksamaa üle kõige...
üle kõige maailmas...
Alati kui tarvis kaitsta ja kindlustada...
vennalikult kokku hoiame...
Maasist Memelini...
ja Etschist Beltini...
Saksamaa, Saksamaa üle kõige...
üle kõige maailmas...
Saksama, Saksamaa üle kõige...
üle kõige maailmas...
Kõik välja.
Võta kõikide dokumendid.
Välja! Välja!
Kõik tuleb läbi otsida.
Kes andis sulle infot?
Mitte keegi.
Seis!
Ma küsisin, kes andis sulle infot?
Teie kaks. - Proua Helga Dorfman.
Ma tahan oma abikaasat näha.
Teda ei saa näha, ta on kaitse all.
Kelle eest teda kaitstakse? - Tema vaenlaste.
Kas kohtuaeg on määratud?
Miks peaks vastus, mis ma teile annan täna...
olema erinev neist, mis ma andsin eile või üleeile?
Siin on kiri Riigikohtult.
See ütleb, et tema vastu ei ole algatatud ühtegi süüasja.
Kui tema vastu ei ole süüdistusi, miks teda siis ei vabastata?
Ta on kaitse all.
Järgmine.
Proua Marta Kraus! - Me ei lähe siit ära.
Me ei lähe siit minema.
Järgmine!
Vanglad on pilgeni täis...
ja kinnipeetavate naised põhjustavad rahvusvahelise skandaali.
Me ei saa nende meeste üle kohut mõista ja me ei saa neid ka vabastada.
Laagrid. - Mida?
Kuidas oleks laagritega?
Mida veel?
Hindenburg on suremas ja me ei ole ikka veel lahendanud probleemi Röhmiga.
Loomulikult on asi armees. Aeg läheb, mu Füürer.
Ma räägin Röhmiga. - Ma rääkisin, kuid ta ei tee midagi.
Ma ütlesin, et ma räägin temaga!
Me olime sõbrad Ernst.
Sa said aimu mu potentsiaalist ammu enne teisi.
See et sa räägid seda, mida mõtled on erinev teistest...
ja sa oled alati armastanud oma mehi iseendast rohkem, see on juhi kohta haruldane.
Aga sa keeldud allumast. Miks? Sul on võimu.
Ma ei taha võimu, ma tahan õiglust.
Mu meestele lubati... - Mind ei huvita.
Mind ei huvita. Mind ei huvita keda kuraditki lubadused. Sa tead seda.
Sa tead seda.
Ernst, SA ei ole praegu ja sellest ei saa kunagi ametlikku Saksa armeed.
Sa pead lõpetama.
Sul on õigus Adolf.
Me olime sõbrad.
Ja ma olen alati rääkinud seda, mida ma mõtlen.
Ma ei reeda oma mehi.
Kahju on seda kuulda Ernst.
Korjake oma juhid kokku ja kohtume Bad Wiessees 30 Juunil.
Sa oled arreteeritud.
Mu kallis Sophie. Ma ei tea, kas või millal ma sind üldse veel näen.
Ma ei ütle seda, et hirmutada.
Ma ütlen seda, sest ma pean sinult ühte asja veel paluma.
Palun ela.
Tänan sind.
Innusta teisi rääkima, isegi siis, kui see mida nad räägivad ei ole üldtuntud.
Ütle neile, võime julge olla on anne...
ja see tuleb edasi anda lastele.
Kus me oleme?
Dachau külast väljas.
Mis me siin teeme?
Sul on alati mu lootus...
lubadus paremusele, õiglusele ja pühendumisele.
Teadmine, et need omadused elavad ikka edasi selles maailmas...
lasevad mul minna kergema südamega.
Ära leina.
Ma andsin endast kõik, mis võisin...
ja mu ainus eesmärk on nüüd anda kalleim asi üldse.
Märk, mis jääks pidama aegade jooksul. Et inimesed võiksid mäletada.
Alati sinu...
Fritz.
Hea küll.
Üks sulle ja üks sulle.
Siin sa oled.
Härra Hitler, on teil hetk aega?
Jah loomulikult.
Nagu näete, on see meie 20 aastapäev.
Helene ja mina oleme planeerinud reisi juba üle aasta.
Sa ei taha ju jälle mind maha jätta?
Ei, ei taha. Lihtsalt palun su nõusolekut.
Miks sa mind kunagi ei kutsu Füüreriks?
Vabandust?
Miks sa ei kutsu mind kunagi mu tiitli kohaselt?
Ma ei tea...kui sulle meeldib, ma võiksin...
Mulle meeldiks see väga.
Hästi.
Mu Füürer.
Väga hea.
Too mulle midagi tagasi tulles.
Eelistatavalt iseennast.
Ja oma armas naine.
Jah, kindlasti.
Mul on tarvis sinuga rääkida.
Vabandage mind palun.
Ta ütles, et me võime minna.
Me jõuame öisele Hamburgi rongile ja oleme homme hommikul juba laeval.
See on uus algus.
Ma luban.
Ma olen abikaasa ja Egonile isa taas. - Sa oled seda ennegi öelnud.
Ma tean, mul on...
Ma ei tule sinuga Ernst.
See on nüüd mu kodumaa.
Ja ma ei taha seda maha jätta nüüd, kui see mind kõige rohkem vajab.
Ma ei jäta maha...
Lõpuks leidsin ma kedagi, kellesse võin uskuda.
Mu Füürer, te peate otsustama.
Neil on te käsku vaja.
Mu Füürer, te peate tegema... - Jah ma kuulsin sind!
Andke talle relv.
Ma tean, et te peate seda reetmiseks...
kuid ülem Röhm planeeris mu atentaati.
Mul ei olnud valikut.
Mu Füürer.
Ja tema auks...
toon ma teid kõiki üle Saksamaa Armee koosseisu.
Taas kord võitlete te tugeva Saksamaa eest.
Au Füürerile!
Peale president Hindenburgi surma, liidetakse riigi presidendi kantselei...
riigikantsleri omaga.
Friedrich Hollander põgenes Ameerikasse, kus ta jätkas oma muusikukarjääri. Armee annab vande olla täielikult lojaalne Füürerile...
see vanne saab võetud igalt ohvitserilt ja sõdurilt armee ridadest.
Kas te vannute pühalikult olla riigitruud?
Jah, me vannume.
Ernst Hanfstaengl põgenes viimaks Inglismaale, kus ta arreteeriti kui vaenlase liitlane.
Pele kirja president Roosveldile, toodi Hanfstaengl Washingtoni, andmaks nõu liitlastele sõjaasjades.
Täna läks vana Reich ja tema parim juht Valhalla teedele.
Samal ajal hakkame me ehitama uut riiki.
Sophie Gerlich ei saanud ühtegi ametlikku teadet oma abikaasa surmast.
Rahu ja õitsenguaeg on meid ootamas.
1000 aastane Reich on alanud.
Helene Hanfstaengli illusioonide purunemise järel Hitlerist, sõitis temagi Ameerikasse.
Au võidule!
Au võidule! Au võidule!
Au võidule!
Kurjuse võidulepääsemiseks on vajalik vaid heade inimeste vaikimine.
1935 SEPTEMBRIS SÄTESTAS HITLER NÜRNBERGI SEADUSE, MIS ISOLEERIS JUUDID JA VÕTTIS NEILT KODAKONDSUSE
1938 PÄÄSTIS HITLER VALLA KRISTALLÖÖ, METSIKU RÜNNAKU JUUTIDE VASTU, HÄVITADES NENDE SÜNAGOOGE JA ÄRISID, VANGISTADES TUHANDEID
KOLMEL JÄRGNEVAL AASTAL VALLUTASID JA OKUPEERISID HITLERI VÄED SUUREMA OSA EUROOPAST
SEALHULGAS TŠEHHOSLOVAKKIA, POOLA TAANI, NORRA, BELGIA, HOLLANDI JA PRANTSUSMAA.
ESIMEST KORDA KASUTATI MÜRKGAASI JUUTIDE HÄVITAMISEKS POOLAS 8 DETSEMBER 1941
1942 TÖÖTASID NATSIDE BÜROKRAADID BERLIINI EESLINNAS WANNSEES VÄLJA VIISID, KUIDAS LAIENDADA JUUTIDEST PUHASTAMIST KOGU EUROOPALE
SALAJANE RIIKLIK TEGUTSEMISVORM SAI NIMEKS "LÕPLIK LAHENDUS" NENDEKS VAHENDITEKS OLID:
HÄVITUSSALGAD
MEDITSIINILISED KATSED
JA SURMALAAGRID
1944, KUI LIITLASTE VÄED OLID MAABUNUD PRANTSUSMAAL ISEGI SIIS KÄSKIS HITLER KIIRENDADA SÕJAVÄEL JUUTIDE KÜÜDITAMIST KONTSENTRATSIOONILAAGRITESSE
30 APRILL 1945, OLLES SÕJAJALAL KÕIGIGA KUID KAOTANULT SOORITAS ADOLF HITLER ENESETAPU BERLIINI PUNKRIS
TEINE MAAILMASÕDA NÕUDIS PEAAEGU 50 MILJONI INIMESE ELU:
PEAAEGU 20 MILJONIT SÕJAVÄELAST
PEAAEGU 23 MILJONIT TSIVIILISIKUT
PEAAEGU 6 MILJONIT JUUTI
JA UMBES 1 MILJON MUSTLAST, JEHOOVA TUNNISTAJAT, HOMOSEKSUAALI, POLIITILIST VASTAST
SEITSMEST MILJONIST MÕRVATUST OLID ROHKEM KUI 1,5 MILJONIT LAPSED
Tõlkija: danny16 danny16@hot.ee